1 00:00:01,000 --> 00:00:03,120 Torej, kaj počneš v Ospreyu? Jaz sem pisatelj. 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,240 Kako dolgo že živiš tukaj? 3 00:00:04,240 --> 00:00:05,600 Večino mojega odraslega življenja. 4 00:00:05,600 --> 00:00:07,720 Ali te res moti če plačam z gotovino? 5 00:00:07,720 --> 00:00:09,040 Gotovina? Kako nenavadno. 6 00:00:09,040 --> 00:00:10,040 ha 7 00:00:10,040 --> 00:00:12,040 Ni je na družbenih medijih. Malo rdeče zastavice. 8 00:00:12,040 --> 00:00:13,080 Isabelle! 9 00:00:13,080 --> 00:00:15,600 Kaj delaš tukaj? Oh, svet majhen. 10 00:00:15,600 --> 00:00:17,680 Eureka je razvoj po meri. 11 00:00:17,680 --> 00:00:19,880 Odšel sem in hočem svoj depozit nazaj. 12 00:00:19,880 --> 00:00:23,000 Mislim, če želimo boljše šole in bolj zanesljivo infrastrukturo, 13 00:00:23,000 --> 00:00:24,160 to mesto mora rasti. 14 00:00:24,160 --> 00:00:26,040 Bi lahko opravili rego? 15 00:00:26,040 --> 00:00:27,320 Pogrešane osebe? 16 00:00:27,320 --> 00:00:28,600 Ja, nekaj takega. 17 00:00:28,600 --> 00:00:29,760 kako ti je ime 18 00:00:29,760 --> 00:00:30,960 Oliver Lucas Romero. 19 00:00:30,960 --> 00:00:32,400 kje živiš 20 00:00:32,400 --> 00:00:33,680 tam. 21 00:00:33,680 --> 00:00:35,440 In ti si? Elvis. 22 00:00:35,440 --> 00:00:36,520 kako ti je ime 23 00:00:36,520 --> 00:00:39,400 Mia. In moj oče pravi Pripravljal se bom z Elvisom. 24 00:00:47,440 --> 00:00:49,080 (VALOVI SE VALJO) 25 00:01:52,120 --> 00:01:53,800 (ZVONI TELEFON) 26 00:01:57,080 --> 00:01:59,400 Ja, lahko govorim z Detektiv Gillespie, prosim? 27 00:01:59,400 --> 00:02:00,840 MOŠKI: Uh, trenutno je ni. 28 00:02:00,840 --> 00:02:02,720 OK. Veste, kdaj bo prišla? 29 00:02:02,720 --> 00:02:04,200 Uh, ne, ne. 30 00:02:04,200 --> 00:02:06,400 No, ali se lahko potem dogovorim za sestanek? 31 00:02:06,400 --> 00:02:08,160 Uh, ja. Lahko zdržiš? 32 00:02:08,160 --> 00:02:09,400 ja Počakal bom. 33 00:02:44,120 --> 00:02:45,120 Boš v redu? 34 00:02:45,120 --> 00:02:46,880 Ja, v redu sem. Ja? 35 00:02:46,880 --> 00:02:48,360 Kul. Moram iti. 36 00:02:48,360 --> 00:02:49,640 Se vidiva, adijo. Mwah! 37 00:02:49,640 --> 00:02:51,560 Hej, bodi dobra za mamo. 38 00:02:53,160 --> 00:02:55,080 (PO RADIJU SE OTROŠKA PESEM) 39 00:02:55,080 --> 00:02:57,160 Mama, priglasi. 40 00:03:00,680 --> 00:03:02,520 (POVEČUJE OBSEM) 41 00:03:35,240 --> 00:03:37,640 Mami, potisni me. 42 00:03:39,640 --> 00:03:41,040 prihajam 43 00:03:44,480 --> 00:03:46,280 Mamica, zdaj! 44 00:03:54,840 --> 00:03:57,280 Juhu! (SMEH) 45 00:03:57,280 --> 00:04:02,200 Stavim, da njihovi otroci poznajo razliko med dnevom in nočjo, Georgie. 46 00:04:02,200 --> 00:04:04,640 (NERAZLOČEN KLEPETAJ, SMEH) 47 00:04:06,000 --> 00:04:07,600 Mama, ne bomo imeli sladoled? 48 00:04:07,600 --> 00:04:09,040 Brez sladoleda. 49 00:04:09,040 --> 00:04:11,880 Tolikokrat sem ti rekel, stopi v avto. 50 00:04:11,880 --> 00:04:13,080 Mami, rekla si, da lahko. 51 00:04:13,080 --> 00:04:14,880 Tega nisem rekel, Mia. Prosim vstopite... 52 00:04:14,880 --> 00:04:16,280 Ja, res si! nisem. 53 00:04:16,280 --> 00:04:18,920 Zdaj hočem sladoled in dobim! Ja, sem. 54 00:04:18,920 --> 00:04:20,440 Povedal sem ti ne dobiš sladoleda. 55 00:04:20,440 --> 00:04:21,640 Da, rekel si, da lahko! 56 00:04:21,640 --> 00:04:22,880 Ne, poslušaj me. Stop. 57 00:04:22,880 --> 00:04:24,680 Skočite na svoj sedež, prosim. ne! 58 00:04:24,680 --> 00:04:27,760 Ne zavajam se, Mia. 59 00:04:27,760 --> 00:04:29,680 Hočem ta sladoled! 60 00:04:29,680 --> 00:04:30,760 Ne dogaja se. 61 00:04:30,760 --> 00:04:33,160 Ja, res je. Rekel si, da lahko. 62 00:04:33,160 --> 00:04:34,440 Ti lažnivec! 63 00:04:34,440 --> 00:04:36,280 Usedi se na svoj sedež. (STOKANJE) 64 00:04:36,280 --> 00:04:38,040 Ostani na svojem sedežu. št. 65 00:04:38,040 --> 00:04:39,840 ja ne! 66 00:04:39,840 --> 00:04:41,680 (KRIČI, GRNČI) 67 00:04:44,160 --> 00:04:45,520 Spusti me od tod! 68 00:04:45,520 --> 00:04:46,720 Kar tako naprej, Mia. 69 00:04:46,720 --> 00:04:47,720 hej! 70 00:04:52,720 --> 00:04:55,080 ŽENSKA: Ali je pravkar ... (GOVORI NERAZLOČENO) 71 00:05:22,440 --> 00:05:24,880 (ZVONI TELEFON) 72 00:05:41,200 --> 00:05:42,280 hej 73 00:05:42,280 --> 00:05:44,600 hej Hej, kaj se dogaja? 74 00:05:44,600 --> 00:05:46,200 Že dneve te poskušam. si v redu 75 00:05:46,200 --> 00:05:48,560 Ja, v redu sem. 76 00:05:48,560 --> 00:05:49,880 Ravnokar sem pri očetu. 77 00:05:49,880 --> 00:05:51,920 Veste, kako sranje je sprejem na kmetiji. 78 00:05:51,920 --> 00:05:53,520 Iz, lahko bi mi kar povedal. 79 00:05:53,520 --> 00:05:54,800 Pravkar ste padli s planeta. 80 00:05:54,800 --> 00:05:56,080 vem 81 00:05:56,080 --> 00:05:57,560 žal mi je Pravkar je bil... 82 00:05:58,640 --> 00:06:00,240 Bilo je nekaj velikih tednov. 83 00:06:00,240 --> 00:06:01,840 Enostavno sem moral stran. 84 00:06:02,960 --> 00:06:04,880 Ja, vem. Stvari so bile grobe. 85 00:06:04,880 --> 00:06:06,000 ja 86 00:06:06,000 --> 00:06:07,560 Vrnem se čez nekaj dni. 87 00:06:07,560 --> 00:06:08,680 obljubim 88 00:06:08,680 --> 00:06:10,400 Si prepričan? 89 00:06:10,400 --> 00:06:12,880 Ti bi mi povedal če se je kaj dogajalo? 90 00:06:14,400 --> 00:06:16,040 ja Ja, seveda bi. 91 00:06:17,160 --> 00:06:18,360 Seveda bi. 92 00:06:21,960 --> 00:06:24,320 Uh, oče in Sue me čakata iti v mesto. 93 00:06:25,480 --> 00:06:27,240 No, se vidimo čez nekaj dni? 94 00:06:27,240 --> 00:06:29,400 Ja, se vidiva čez nekaj dni. 95 00:06:29,400 --> 00:06:30,760 OK. 96 00:06:30,760 --> 00:06:31,760 adijo 97 00:06:44,120 --> 00:06:45,120 hej 98 00:06:45,120 --> 00:06:46,120 zdravo 99 00:06:46,120 --> 00:06:47,120 Jaz sem Isabelle. 100 00:06:47,120 --> 00:06:48,960 Ostajam zraven. 101 00:06:48,960 --> 00:06:50,280 Oh, hej. 102 00:06:50,280 --> 00:06:51,880 To je bilo v mojem nabiralniku. 103 00:06:51,880 --> 00:06:53,040 ah 104 00:06:53,040 --> 00:06:55,080 Postie je moral imeti slab dan. 105 00:06:55,080 --> 00:06:56,120 hvala 106 00:06:56,120 --> 00:06:58,080 Essie. Lepo te je spoznati. 107 00:06:58,080 --> 00:07:00,200 Pozdravljeni. (GOVORI NERAZLOČENO) 108 00:07:06,320 --> 00:07:07,560 kaj je narobe 109 00:07:07,560 --> 00:07:10,280 Mislim, da sem nekaj pustil v parku. 110 00:07:10,280 --> 00:07:11,280 Kaj? 111 00:07:12,800 --> 00:07:14,080 Moj otrok. 112 00:07:16,800 --> 00:07:18,520 Oh, moj bog. Tukaj. 113 00:07:18,520 --> 00:07:19,680 Daj mi svoje ključe. 114 00:07:47,560 --> 00:07:49,160 George?! 115 00:07:49,160 --> 00:07:50,400 To je moj otrok! 116 00:07:52,440 --> 00:07:53,840 Kdo je poklical policijo? 117 00:07:53,840 --> 00:07:54,840 Kaj se je zgodilo? 118 00:07:54,840 --> 00:07:56,480 Našli smo tega otroka. Bil je zapuščen. 119 00:07:56,480 --> 00:07:58,760 Ni zapuščeno. Bila je nesreča. Samo pozabil sem. 120 00:07:58,760 --> 00:08:00,600 Kdo pozabi lastnega otroka? 121 00:08:00,600 --> 00:08:02,560 Nisem veliko spal. 122 00:08:02,560 --> 00:08:03,560 Nihče od nas ni. 123 00:08:03,560 --> 00:08:05,480 To ni opravičilo. Bodimo mirni. 124 00:08:05,480 --> 00:08:07,000 Nam lahko poveste, kaj se je zgodilo? 125 00:08:07,000 --> 00:08:08,160 ja 126 00:08:08,160 --> 00:08:11,120 Bili smo na igrišču in moja hčerka je imela izpad jeze 127 00:08:11,120 --> 00:08:13,000 in poskušal sem jo dobiti nazaj v avtu. 128 00:08:13,000 --> 00:08:14,760 Mislil sem, da sem ga dal v avtu. 129 00:08:14,760 --> 00:08:16,440 Samo videti moramo nekaj identifikacije. 130 00:08:16,440 --> 00:08:17,760 Ja seveda. seveda 131 00:08:20,040 --> 00:08:21,520 Zelo mi je žal. V redu je. 132 00:08:21,520 --> 00:08:22,600 jaz samo... 133 00:08:22,600 --> 00:08:24,480 Vrnil sem se drugič da sem spoznal. 134 00:08:24,480 --> 00:08:25,840 Ne smeš ji dovoliti, da ga vzame. 135 00:08:30,200 --> 00:08:32,840 Esther, želimo, da nam slediš na postajo. 136 00:08:35,000 --> 00:08:36,800 On je moj. 137 00:08:36,800 --> 00:08:38,240 On je moj. 138 00:08:38,240 --> 00:08:40,120 Oprostite, častnik, lahko povem besedo? 139 00:08:41,360 --> 00:08:42,440 Ste sorodnik? 140 00:08:42,440 --> 00:08:43,800 št. 141 00:08:46,120 --> 00:08:47,800 Zaščita otrok? Mm. 142 00:08:50,800 --> 00:08:52,920 (DOJETČKI BOBROTI) 143 00:08:52,920 --> 00:08:54,520 Ja, seveda. Hvala. 144 00:08:54,520 --> 00:08:55,800 Ja, Essie, gremo. 145 00:08:56,800 --> 00:08:57,800 gremo 146 00:08:58,720 --> 00:09:00,280 Kaj se je zgodilo? OK. 147 00:09:00,280 --> 00:09:01,720 On je v redu. George je ... 148 00:09:01,720 --> 00:09:02,720 George! On je v redu. 149 00:09:02,720 --> 00:09:03,960 Toda kaj se je zgodilo? 150 00:09:03,960 --> 00:09:05,400 V redu je, Mia. 151 00:09:05,400 --> 00:09:07,520 Poglej, v redu je. (MIA NERAZLOČEN NADALJUJE) 152 00:09:21,840 --> 00:09:23,360 samo... 153 00:09:23,360 --> 00:09:24,880 Nikomur ni treba vedeti. 154 00:09:25,960 --> 00:09:27,320 Pozabi, da se je sploh zgodilo. 155 00:09:29,680 --> 00:09:32,240 Veš, stavim na tone žensk 156 00:09:32,240 --> 00:09:34,360 so pozabili na svoje otroke na eni ali drugi točki. 157 00:09:36,440 --> 00:09:38,080 MIA: Lahko zdaj grem ven? 158 00:09:41,880 --> 00:09:43,480 Mama me bo enkrat pogledala v obraz 159 00:09:43,480 --> 00:09:45,240 in ona bo vedela nekaj se je zgodilo. 160 00:09:45,240 --> 00:09:47,920 Oh, zakaj pa ne, fantje prideš malo bit k meni? 161 00:09:49,080 --> 00:09:51,600 ne vem, Nočem te motiti, res. 162 00:09:51,600 --> 00:09:53,080 Ja, skuhal ti bom hladno pijačo. 163 00:09:53,080 --> 00:09:54,720 In veš kaj Imam v hladilniku? 164 00:09:54,720 --> 00:09:57,600 Sladoled, ampak samo vanilijev. 165 00:09:57,600 --> 00:09:59,360 To mi je pravzaprav najljubše. 166 00:09:59,360 --> 00:10:01,160 Kaj? ja! 167 00:10:01,160 --> 00:10:02,600 vidiš? Namenjeno biti. 168 00:10:02,600 --> 00:10:04,160 Daj no, sploh se nama ni treba pogovarjati o tem. 169 00:10:04,160 --> 00:10:05,880 Lahko samo dekompresiraš. 170 00:10:08,200 --> 00:10:09,600 Okusno, okusno! 171 00:10:09,600 --> 00:10:10,800 Vam lahko prinesem pijačo? 172 00:10:10,800 --> 00:10:11,920 Kaj pa voda? 173 00:10:11,920 --> 00:10:12,920 Ja, hvala. 174 00:10:14,480 --> 00:10:15,720 (VODA TEČE) 175 00:10:15,720 --> 00:10:17,400 Kaj si rekel policiji? 176 00:10:17,400 --> 00:10:18,400 Uh, nič. 177 00:10:18,400 --> 00:10:20,280 Samo rekel sem, da je bila napaka. 178 00:10:20,280 --> 00:10:21,800 Nočejo več papirologije. 179 00:10:21,800 --> 00:10:23,040 Tukaj. 180 00:10:25,800 --> 00:10:27,160 (GEORGIE KAŠLJA) 181 00:10:27,160 --> 00:10:29,120 Oh, sranje! 182 00:10:29,120 --> 00:10:31,200 Georgie! 183 00:10:31,200 --> 00:10:33,520 (SMEH) Zelo rad bruha. Ima kolike. 184 00:10:33,520 --> 00:10:35,280 Oh, ne. Povračilo. 185 00:10:35,280 --> 00:10:37,080 (SMEH) 186 00:10:37,080 --> 00:10:39,720 Ja, daj, pusti me. pridi sem V redu je. 187 00:10:39,720 --> 00:10:41,720 Moral bi ga obvladati sama. 188 00:10:41,720 --> 00:10:44,640 Ne, verjemite mi, naredil sem veliko slabše 189 00:10:44,640 --> 00:10:47,040 kot to, kar se ti je zgodilo danes zjutraj. 190 00:10:47,040 --> 00:10:50,320 hej V redu, kopalnica le tam spodaj levo. 191 00:10:55,200 --> 00:10:57,040 Lahko kaj gledam? 192 00:10:57,040 --> 00:10:58,200 Oh! 193 00:10:58,200 --> 00:11:00,000 Ja, prižgi TV. 194 00:11:42,200 --> 00:11:44,480 Hej, vse je v mojih laseh. 195 00:11:45,840 --> 00:11:48,360 Bi bilo čudno, če bi se kopal? 196 00:11:48,360 --> 00:11:49,920 (USTA) 197 00:11:49,920 --> 00:11:52,200 Ne, ne, ne, kar tako. 198 00:11:55,200 --> 00:12:00,720 Mamica pride, takoj zatem gola se v hiši tujca. 199 00:12:00,720 --> 00:12:02,360 Ne deluje. 200 00:12:02,360 --> 00:12:04,120 Lahko grem na tvoj telefon? 201 00:12:04,120 --> 00:12:06,120 (NOHANJE) Ne. 202 00:12:07,120 --> 00:12:08,240 Oh. 203 00:12:08,240 --> 00:12:09,600 (VZDIH) 204 00:12:34,360 --> 00:12:36,040 (TRKANJE NA VRATA) 205 00:12:36,040 --> 00:12:37,200 vstopi. 206 00:12:38,880 --> 00:12:40,400 jutro. 207 00:12:40,400 --> 00:12:42,920 Oh, Ange, živjo. 208 00:12:42,920 --> 00:12:46,800 Um, hej, poglej, pravzaprav imam skočiti na klic 209 00:12:46,800 --> 00:12:48,360 v samo sekundi, torej... 210 00:12:48,360 --> 00:12:50,160 Potrebujem samo minuto. 211 00:12:50,160 --> 00:12:52,920 Mm-hm. Ja, seveda. 212 00:12:57,360 --> 00:12:59,760 Torej imam sodelavca, 213 00:12:59,760 --> 00:13:02,640 še en nepremičninar, s katerim delam občasno, 214 00:13:02,640 --> 00:13:09,160 in skrbi me, da so to morda storili nekaj, kar ni ravno košer. 215 00:13:09,160 --> 00:13:10,760 Na primer kaj? 216 00:13:10,760 --> 00:13:14,760 Namesto plačila varščine kupca na njihov poslovni skrbniški račun, 217 00:13:14,760 --> 00:13:18,160 pomotoma so ga plačali v osebni račun. 218 00:13:18,160 --> 00:13:21,600 Oh, OK, zakaj pa ne morejo samo prenesi 219 00:13:21,600 --> 00:13:23,280 naravnost nazaj v pravi račun? 220 00:13:24,520 --> 00:13:27,960 Ker njihov osebni račun nima možnosti ponovnega risanja. 221 00:13:27,960 --> 00:13:29,160 Oh, to je posojilni račun? 222 00:13:31,160 --> 00:13:32,480 Stanovanjsko posojilo. 223 00:13:33,880 --> 00:13:36,160 Kaj bi se torej zgodilo, če bi iz nekega razloga, 224 00:13:36,160 --> 00:13:37,360 kupec se ohladi 225 00:13:37,360 --> 00:13:40,200 in moj sodelavec ne more vrniti pologa? 226 00:13:40,200 --> 00:13:42,480 Ange, to res ni moje področje. 227 00:13:42,480 --> 00:13:44,240 Ti si odvetnik. (SMEH) 228 00:13:44,240 --> 00:13:45,280 Družinsko pravo. 229 00:13:45,280 --> 00:13:48,360 To je nekako kot domneva lahko prodajaš avtomobile. 230 00:13:48,360 --> 00:13:49,880 Lahko bi prodajal avtomobile. 231 00:13:51,000 --> 00:13:54,160 Torej, po vašem mnenju, kako slabo se sliši? 232 00:13:56,000 --> 00:13:58,280 Si povedal Lucasu si naredil to? 233 00:14:05,720 --> 00:14:07,160 Grozen je z denarjem. 234 00:14:08,440 --> 00:14:11,040 Imamo ločene račune razen hipoteke 235 00:14:11,040 --> 00:14:13,560 in skupni račun za živila in račune. 236 00:14:13,560 --> 00:14:15,360 Vse prepušča meni. 237 00:14:18,760 --> 00:14:20,840 Ti si edini prijatelj, ki mu lahko zaupam. 238 00:14:23,680 --> 00:14:25,360 Hm... Ja, prav. Hm... 239 00:14:26,520 --> 00:14:30,640 Lahko bi bilo ... lahko bi bilo razvrščeno kot zloraba skrbniških skladov, 240 00:14:30,640 --> 00:14:34,680 poneverba, kraja ali vse tri. 241 00:14:34,680 --> 00:14:36,880 In kazen? 242 00:14:36,880 --> 00:14:38,280 To je prvi prekršek. 243 00:14:38,280 --> 00:14:41,960 Težko je reči, ampak mogoče kazen. 244 00:14:43,520 --> 00:14:46,120 Ampak odvisno od vsote in sodnik, 245 00:14:46,120 --> 00:14:48,760 lahko pomeni zaporno kazen. 246 00:14:48,760 --> 00:14:49,840 zapor? 247 00:14:54,120 --> 00:14:57,160 In izgubil bi licenco, ampak to je samoumevno. 248 00:15:00,680 --> 00:15:05,320 Ange, videla sem, kako skrivnosti kot to lahko ubije zakon. 249 00:15:06,880 --> 00:15:08,040 Samo povej mu. 250 00:15:12,920 --> 00:15:15,840 (RAČUNALNIŠKI ZVONI) 251 00:15:16,840 --> 00:15:17,880 (OČISTI GRLO) 252 00:15:19,240 --> 00:15:21,120 Stacey, zdravo. zdravo 253 00:15:21,120 --> 00:15:23,280 Hvala, ker ste se strinjali s tem srečanjem torej zadnji trenutek. 254 00:15:23,280 --> 00:15:24,320 Ne, ne, sploh ne. 255 00:15:24,320 --> 00:15:25,400 kako si jaz sem dobro 256 00:15:25,400 --> 00:15:26,920 Še pomembneje pa je, kako si? 257 00:15:26,920 --> 00:15:29,080 jaz? Grozen sem. 258 00:15:29,080 --> 00:15:30,800 Je kot škorpijoni? 259 00:15:30,800 --> 00:15:32,320 Škorpijoni! Nariši škorpijona. 260 00:15:32,320 --> 00:15:33,640 Jah! Mia. 261 00:15:33,640 --> 00:15:35,680 (NERAZLOČNO ZAMOMRAMA) 262 00:15:35,680 --> 00:15:37,920 (SMEH) Mia. 263 00:15:37,920 --> 00:15:39,200 Brez bruhanja? 264 00:15:39,200 --> 00:15:41,080 Ja, tako lepo, hvala. 265 00:15:41,080 --> 00:15:43,520 Vas ne moti, če ...? Izgleda tako lepo na tebi. 266 00:15:45,640 --> 00:15:48,320 V redu, kaj pa ... katera je bila Mummy Longlegs? 267 00:15:48,320 --> 00:15:50,320 Oh, počakaj, gore. 268 00:15:50,320 --> 00:15:52,000 Vampir. 269 00:15:52,000 --> 00:15:53,360 (GOVORI NERAZLOČENO) 270 00:15:53,360 --> 00:15:55,960 In potem moramo biti srečni tukaj. 271 00:15:55,960 --> 00:15:58,440 V redu, ampak najprej bom končal delati to. 272 00:15:58,440 --> 00:16:00,240 (TIHO) Zakaj si tako prijazen do mene? 273 00:16:00,240 --> 00:16:02,360 Tako si strog do sebe. 274 00:16:03,760 --> 00:16:06,440 Rumeni, hm, tako si ... Rumena? 275 00:16:06,440 --> 00:16:08,040 OK, rumeno, ti delaš rumeno. 276 00:16:08,040 --> 00:16:12,000 Hej, zakaj imam jaz dve glavi kot pošast? 277 00:16:12,000 --> 00:16:14,200 Ker je to kot jezna mama, kajne? 278 00:16:14,200 --> 00:16:16,160 Kot jezna, zlobna mama. Grrr! 279 00:16:16,160 --> 00:16:17,880 Oh. (SMEH) 280 00:16:17,880 --> 00:16:20,240 Mislite, da je čas, da greste? 281 00:16:20,240 --> 00:16:21,520 gremo 282 00:16:23,160 --> 00:16:24,760 Kje je Georgie? 283 00:16:24,760 --> 00:16:26,120 Oh, tam. 284 00:16:28,160 --> 00:16:29,320 (ŠEPET) Daj no. 285 00:16:30,320 --> 00:16:31,760 (Grne) 286 00:16:44,920 --> 00:16:46,680 (ŠEPET) Kako ti je to uspelo? 287 00:16:46,680 --> 00:16:47,960 Oh, začetniška sreča. 288 00:16:49,880 --> 00:16:52,880 No, zagotovo smo zdaj ne grem. 289 00:16:54,720 --> 00:16:57,560 Odhod na univerzo se mi je zdel kot pobeg po odraščanju tukaj. 290 00:16:58,960 --> 00:17:01,000 Zakaj si se vrnil? 291 00:17:01,000 --> 00:17:02,640 No, varčujeva za nakup hiše. 292 00:17:02,640 --> 00:17:04,680 Ne, kot da se bo to kdaj zgodilo na tem trgu. 293 00:17:04,680 --> 00:17:06,640 Mmm. Mm. 294 00:17:06,640 --> 00:17:09,640 No, verjetno sem se vrnil, ker ... 295 00:17:09,640 --> 00:17:13,000 Ben je mislil, da bi lahko naredil z nekateri pomagajo drugič. 296 00:17:14,880 --> 00:17:17,280 Se je kaj zgodilo prvič? 297 00:17:19,080 --> 00:17:21,360 Samo ne mislim Zelo sem dobra v tem. 298 00:17:22,760 --> 00:17:25,520 Oh, daj no, to je noro. 299 00:17:25,520 --> 00:17:27,560 Ne pomaga da je bila mama mati samohranilka 300 00:17:27,560 --> 00:17:28,920 ki se niti enkrat pritožil. 301 00:17:30,560 --> 00:17:33,320 In nameravate kupovati tukaj? 302 00:17:33,320 --> 00:17:35,040 Ste rojeni in vzgojeni? 303 00:17:35,040 --> 00:17:36,200 ja 304 00:17:36,200 --> 00:17:38,840 Čeprav tehnično, Rodil sem se v Geelongu. 305 00:17:38,840 --> 00:17:41,680 Kakorkoli, bla, dovolj o meni. (SMEH) 306 00:17:41,680 --> 00:17:43,280 Želim vedeti o tebi. 307 00:17:43,280 --> 00:17:44,640 Ste samski in svobodni? 308 00:17:44,640 --> 00:17:46,280 Kaj? (SMEH) 309 00:17:46,280 --> 00:17:48,000 Hm... 310 00:17:48,000 --> 00:17:51,520 Nikoli nisem bil zelo dober ostati na enem mestu. 311 00:17:52,600 --> 00:17:55,880 Ja, in z brezplačno misliš brez otrok? 312 00:17:55,880 --> 00:17:58,440 (SMEH) Mislim brezplačno v vsakem pomenu besede. 313 00:17:58,440 --> 00:17:59,800 In ustalitev je precenjena. 314 00:17:59,800 --> 00:18:01,640 Na koncu ostaneš malo ujet. 315 00:18:01,640 --> 00:18:04,880 No, ujet si lahko kjerkoli. 316 00:18:05,880 --> 00:18:07,840 V katerem koli življenju. 317 00:18:07,840 --> 00:18:11,240 Pravi samostojni novinar, ki živi v počitniški hiši po nalogu. 318 00:18:11,240 --> 00:18:14,240 Oh, moj bog, zaradi tebe se sliši tako glamurozno. 319 00:18:14,240 --> 00:18:16,000 (SMEH) Je, je. 320 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Lahko jeste, kar hočete, lahko poslušate glasno glasbo, 321 00:18:19,000 --> 00:18:21,400 se lahko kopaš in ne počisti za seboj. 322 00:18:21,400 --> 00:18:23,600 Oh, moj bog, ni tako neurejeno, ali je 323 00:18:23,600 --> 00:18:24,680 (OBA SE SMEJETA) 324 00:18:28,720 --> 00:18:30,600 Sliši se, kot da bi se moral odseliti. 325 00:18:30,600 --> 00:18:32,840 Potem bi zamudil vinsko uro. 326 00:18:32,840 --> 00:18:34,440 Naš pijani tračarski festival. 327 00:18:35,480 --> 00:18:37,800 Ali kdaj pomislite Bi mi Ange dovolil, da se pridružim? 328 00:18:37,800 --> 00:18:39,000 (SMEH) 329 00:18:39,000 --> 00:18:42,080 Je že prepričana pobegnil boš z Lucasom. 330 00:18:42,080 --> 00:18:43,760 hecaš se 331 00:18:43,760 --> 00:18:45,360 (SMEH) 332 00:18:45,360 --> 00:18:47,200 Oh, moj bog. 333 00:18:47,200 --> 00:18:48,880 Kaj počne... kaj počne? 334 00:18:48,880 --> 00:18:52,080 On je fotograf ko ne deska. 335 00:18:52,080 --> 00:18:53,840 Torej ne veliko. 336 00:18:53,840 --> 00:18:56,440 (SMEH) 337 00:18:56,440 --> 00:18:58,360 (OBA SE SMEJETA) 338 00:19:01,840 --> 00:19:04,040 Mami, vrnili smo se. 339 00:19:04,040 --> 00:19:05,480 BARBARA: Tukaj sem! 340 00:19:05,480 --> 00:19:06,680 (TV PREDVAJANJE) 341 00:19:08,440 --> 00:19:10,000 Kako je bilo s protestom? 342 00:19:10,000 --> 00:19:11,640 Bilo je potrjevanje življenja. 343 00:19:11,640 --> 00:19:13,240 kaj je to 344 00:19:13,240 --> 00:19:16,480 Oh, šla sva poleg in George je bruhal vame. 345 00:19:16,480 --> 00:19:18,680 Oh, ste, gospod? 346 00:19:18,680 --> 00:19:19,880 Kakšna je? 347 00:19:19,880 --> 00:19:21,640 Zdi se res prijazna. 348 00:19:21,640 --> 00:19:23,360 Povabila nas je notri in... ah 349 00:19:24,600 --> 00:19:25,800 Lahko dokončam to. 350 00:19:25,800 --> 00:19:28,080 Oh, no, um, se nočeš obleči? 351 00:19:28,080 --> 00:19:31,000 Vse je naše, ne bi smeli da to storite, razen če res želite. 352 00:19:31,000 --> 00:19:33,160 Oh, bog, toliko stvari je Moral bi delati. 353 00:19:33,160 --> 00:19:34,920 Kot bi dobil večerjo. 354 00:19:34,920 --> 00:19:36,440 Kaj imamo? 355 00:19:36,440 --> 00:19:37,800 Ben je rekel, da bo nekaj naredil. 356 00:19:37,800 --> 00:19:39,040 Kaj, po dnevu v službi? 357 00:19:39,040 --> 00:19:40,800 No, radi vlečemo svojo težo, mami 358 00:19:40,800 --> 00:19:42,080 (MOMRAMO) 359 00:19:42,080 --> 00:19:43,680 Spet klobase. 360 00:19:43,680 --> 00:19:45,200 Daj no, Georgie. 361 00:20:04,040 --> 00:20:05,200 Hej, Hol? 362 00:20:05,200 --> 00:20:06,280 Ja? 363 00:20:06,280 --> 00:20:08,400 Ta repa izgleda nekoliko žalostna. 364 00:20:08,400 --> 00:20:09,600 Ne, organsko je. 365 00:20:09,600 --> 00:20:10,760 Oh. 366 00:20:12,320 --> 00:20:15,320 Hej, fantje delate hrano za s seboj? 367 00:20:15,320 --> 00:20:17,480 Ja, ja, meni je na pultu. 368 00:20:18,520 --> 00:20:19,600 Tukaj. 369 00:20:20,880 --> 00:20:24,400 OK, samo da veš, vse je rastlinskega izvora. 370 00:20:24,400 --> 00:20:25,600 Super, obožujem rastline. 371 00:20:26,640 --> 00:20:28,360 Holly je, kajne? 372 00:20:28,360 --> 00:20:29,640 Lulu. 373 00:20:29,640 --> 00:20:31,840 Elvis, pridi in sedi, kaj? 374 00:20:31,840 --> 00:20:33,680 Pridobite knjižnično knjigo. 375 00:20:33,680 --> 00:20:34,760 Izberi enega. 376 00:20:40,880 --> 00:20:42,000 Jejte. 377 00:20:45,840 --> 00:20:46,960 Pozdravljeni še enkrat. 378 00:20:46,960 --> 00:20:48,080 zdravo hej 379 00:20:48,080 --> 00:20:50,640 Pridite in poskusite najboljšo vegansko hrano v Osprey Pointu? 380 00:20:50,640 --> 00:20:53,280 Je edina veganska hrana. 381 00:20:53,280 --> 00:20:55,480 Da, da, sem. 382 00:20:55,480 --> 00:20:58,240 Uh, kaj ... kaj bi priporočal? 383 00:20:58,240 --> 00:21:00,800 Uh, kaj pa škatla z vzorcem? 384 00:21:00,800 --> 00:21:02,440 Slišim, da pišete članek. 385 00:21:02,440 --> 00:21:04,040 Oh, si slišal tudi za to? 386 00:21:04,040 --> 00:21:06,720 Majhno sodišče, ljudje govorijo. ah 387 00:21:06,720 --> 00:21:08,440 Ange govori. 388 00:21:08,440 --> 00:21:10,520 Torej, kaj si še napisal? 389 00:21:10,520 --> 00:21:12,840 je rekla Ange ni mogla najti ničesar. 390 00:21:12,840 --> 00:21:16,560 No, uh, to je zato, ker 391 00:21:16,560 --> 00:21:23,320 V glavnem sem delal nekaj bolj podurejevalnika. 392 00:21:23,320 --> 00:21:26,080 In zdaj sem... Lotim se pisanja. ja 393 00:21:26,080 --> 00:21:27,400 ja 394 00:21:27,400 --> 00:21:29,800 Ja, ponarejaj se, dokler ti ne uspe. 395 00:21:29,800 --> 00:21:31,040 ja 396 00:21:32,640 --> 00:21:34,480 Oh, to izgleda tako dobro. 397 00:21:37,520 --> 00:21:39,240 (ZVONI TELEFON) 398 00:21:45,880 --> 00:21:48,120 Celia. zdravo 399 00:21:48,120 --> 00:21:49,640 Hvala, da ste me poklicali nazaj. 400 00:21:49,640 --> 00:21:51,520 Isabelle je. Spoznala sva se lani. 401 00:21:51,520 --> 00:21:54,040 zdravo Na Jayevi zabavi. Zaščita otrok, kajne? 402 00:21:54,040 --> 00:21:55,320 Ja, ja, prav. 403 00:21:56,440 --> 00:21:58,920 Oprosti, vem, da je to popolnoma iz jasnega, 404 00:21:58,920 --> 00:22:02,880 ampak samo spraševal sem se, če potrebuješ kakšna vsebina za vašo spletno revijo? 405 00:22:02,880 --> 00:22:04,880 Uh, imamo zaposlene pisce. 406 00:22:04,880 --> 00:22:06,120 Ja, seveda. 407 00:22:06,120 --> 00:22:09,480 Samo, imam res super zgodba o Osprey Pointu 408 00:22:09,480 --> 00:22:11,080 na Veliki oceanski cesti. 409 00:22:11,080 --> 00:22:12,720 Vsi pravijo, da je to novi Byron. 410 00:22:12,720 --> 00:22:14,520 Povsod je novi Byron. 411 00:22:14,520 --> 00:22:16,720 Byron bo kmalu novi Byron. 412 00:22:16,720 --> 00:22:17,880 Ja, to je res. 413 00:22:17,880 --> 00:22:20,360 Samo mislim to je res zanimiv kot. 414 00:22:20,360 --> 00:22:22,800 Torej je veliko razvoja dogaja. 415 00:22:22,800 --> 00:22:25,720 To je gentrifikacija raja. 416 00:22:25,720 --> 00:22:27,720 Ne bi mi bilo treba plačati. 417 00:22:27,720 --> 00:22:29,240 Brez strahu pred tem. 418 00:22:29,240 --> 00:22:30,400 znaš pisati 419 00:22:30,400 --> 00:22:31,800 Ja, mislim da. 420 00:22:31,800 --> 00:22:34,360 Mislim, zagotovo sem napisal dovolj poročil o primerih. 421 00:22:34,360 --> 00:22:36,280 Ja, pošlji mi. 422 00:22:36,280 --> 00:22:37,320 Bom pogledal. 423 00:22:37,320 --> 00:22:39,520 Super, hvala. 424 00:22:39,520 --> 00:22:42,320 Predvidevam, da jih imaš nekaj fotografije visoke ločljivosti, ki ga spremljajo? 425 00:22:44,200 --> 00:22:45,240 Lahko stavite. 426 00:22:47,600 --> 00:22:49,320 Najboljši del dneva, pojdi. 427 00:22:49,320 --> 00:22:50,480 Ti pojdi prvi. 428 00:22:50,480 --> 00:22:51,640 Vedno grem prvi. 429 00:22:52,640 --> 00:22:54,000 OK. 430 00:22:54,000 --> 00:22:57,920 Mmm... Oh, voziti moram gliser danes 431 00:22:57,920 --> 00:23:01,440 in bilo je res zabavno in res zelo hitro. 432 00:23:02,560 --> 00:23:04,520 Ti si na vrsti. 433 00:23:04,520 --> 00:23:06,280 Videl sem policistko. 434 00:23:06,280 --> 00:23:07,960 Oh, kul. kje 435 00:23:09,000 --> 00:23:11,200 Ko je mama pustila Georgea v parku. 436 00:23:13,440 --> 00:23:14,600 W... 437 00:23:17,520 --> 00:23:19,160 Oh, hvala, srček. 438 00:23:20,720 --> 00:23:22,720 Vonjam nekaj gorečega. 439 00:23:22,720 --> 00:23:24,560 Sranje, ja. 440 00:23:26,800 --> 00:23:28,400 (CIŠČEČE) 441 00:23:36,720 --> 00:23:37,800 Klobase. 442 00:23:37,800 --> 00:23:39,880 Ja, ja, voham. 443 00:23:39,880 --> 00:23:40,960 (MOČNO IZDIHNE) 444 00:23:40,960 --> 00:23:43,480 Essie ravnokar spušča Georgea. Kul. 445 00:23:43,480 --> 00:23:45,280 Kako misliš, da gre? 446 00:23:45,280 --> 00:23:46,600 Es? Mm. 447 00:23:48,680 --> 00:23:49,800 Zakaj? 448 00:23:49,800 --> 00:23:51,640 Oh, ne vem. Brez razloga. 449 00:23:54,240 --> 00:23:58,480 Samo... družila se je s tem dekletom zraven ves dan. 450 00:23:58,480 --> 00:24:01,120 Kaj je s tem narobe? 451 00:24:01,120 --> 00:24:02,760 Oh, nič, nič. 452 00:24:02,760 --> 00:24:05,600 Pravkar se je vrnila v kimonu. 453 00:24:08,040 --> 00:24:09,280 Hmm. 454 00:24:16,040 --> 00:24:17,520 Kakšen je ta obraz? 455 00:24:18,520 --> 00:24:20,320 Ali kaj skrivaš? 456 00:24:30,320 --> 00:24:33,720 Mia je rekla, da je Georgea pustila v parku in prišla je policija. 457 00:24:33,720 --> 00:24:35,960 Kaj? ja 458 00:24:35,960 --> 00:24:39,160 Sosed s kimonom šel z njimi. 459 00:24:39,160 --> 00:24:41,240 Isabelle? ja 460 00:24:41,240 --> 00:24:43,920 Ste o tem govorili z Essie? 461 00:24:43,920 --> 00:24:45,560 Ne, še ne. 462 00:24:46,840 --> 00:24:48,760 ESSIE: Je večerja pripravljena? 463 00:24:48,760 --> 00:24:50,680 Ja. (ŠEPET) Ben, Ben. 464 00:24:52,000 --> 00:24:53,200 OK. 465 00:26:16,920 --> 00:26:18,120 Občutek. 466 00:26:20,600 --> 00:26:21,960 Hmm. 467 00:26:21,960 --> 00:26:23,320 Novo? 468 00:26:23,320 --> 00:26:24,400 Izposojeno je. 469 00:26:25,760 --> 00:26:28,320 Lokalna knjižnica resnično diverzificira. 470 00:26:29,840 --> 00:26:32,040 hej 471 00:26:32,040 --> 00:26:33,120 Es? 472 00:26:35,080 --> 00:26:36,120 Kaj? 473 00:26:38,960 --> 00:26:40,920 Mislim, da želim seksati. 474 00:26:43,880 --> 00:26:45,120 OK. 475 00:26:45,120 --> 00:26:46,240 ja 476 00:26:46,240 --> 00:26:47,400 super 477 00:26:47,400 --> 00:26:48,440 ja 478 00:26:48,440 --> 00:26:50,120 Naredimo to. 479 00:26:50,120 --> 00:26:53,480 Uh, jaz bom... Bom nežen. 480 00:26:53,480 --> 00:26:56,280 Torej, lahko mi samo poveš kaj se počuti... 481 00:26:56,280 --> 00:27:00,240 Ne govoriva, ker bom zaspi ali pa si premislim. 482 00:27:00,240 --> 00:27:01,240 OK. 483 00:27:16,240 --> 00:27:17,680 To je nekoliko občutljivo. 484 00:27:17,680 --> 00:27:19,760 V redu, v redu. Razumem 485 00:27:26,840 --> 00:27:28,400 (tresoče VDIHNE) 486 00:27:28,400 --> 00:27:30,520 Počutim se res drugače, Ben. 487 00:27:31,640 --> 00:27:33,160 Počutiš se... 488 00:27:34,360 --> 00:27:35,520 ..neverjetno. 489 00:27:39,160 --> 00:27:41,040 Kaj pa mama? 490 00:27:41,040 --> 00:27:43,280 Ne... ne omenjaj je. 491 00:27:43,280 --> 00:27:44,520 pridi sem 492 00:27:44,520 --> 00:27:46,040 (OBA SE SMEJETA) 493 00:28:22,720 --> 00:28:24,360 (TRGET) 494 00:28:28,240 --> 00:28:29,560 (MOČNO IZDIHNE) 495 00:28:45,560 --> 00:28:50,000 (NERAZLOČEN KLEPETAJ, SMEH) 496 00:28:51,200 --> 00:28:53,960 (ŠKRIPAJO, RAHNO URKANJE) 497 00:28:57,240 --> 00:29:00,840 (PREDVAJA SE SOFT ROCK GLASBA) 498 00:29:00,840 --> 00:29:02,600 (POVEČA GLASNOST) 499 00:29:27,880 --> 00:29:30,840 Ne morem verjeti, da moramo to narediti. 500 00:29:30,840 --> 00:29:31,840 Mmm. 501 00:29:32,960 --> 00:29:35,680 (GLOBOKO VDIHNE) 502 00:29:38,240 --> 00:29:40,400 Es, je vse v redu? 503 00:29:43,080 --> 00:29:44,400 kaj misliš 504 00:29:46,160 --> 00:29:49,440 Mislim, vem, da mora biti težko, veš... 505 00:29:50,760 --> 00:29:52,720 ..biti ves dan obtičal doma. 506 00:29:55,640 --> 00:29:57,720 Všeč mi je. 507 00:29:57,720 --> 00:30:00,440 Mislim, imam srečo da mi ni treba delati. 508 00:30:03,480 --> 00:30:06,600 Fran bi ubijal, če bi bil ves dan doma z Rosie. 509 00:30:07,720 --> 00:30:09,000 jaz mislim 510 00:30:18,040 --> 00:30:19,720 Kaj sta počela danes? 511 00:30:21,480 --> 00:30:23,320 Šla sva v park. 512 00:30:23,320 --> 00:30:26,720 Nisem mogel dobiti Mie izklopite igralno opremo kot običajno. 513 00:30:26,720 --> 00:30:27,720 kosilo 514 00:30:27,720 --> 00:30:29,680 Gledal sem nekaj poučne televizije za otroke. 515 00:30:29,680 --> 00:30:31,000 Georgie je zadremal. 516 00:30:32,280 --> 00:30:33,600 Večerja. 517 00:30:35,560 --> 00:30:36,960 Torej, vse v redu? 518 00:30:39,160 --> 00:30:41,280 ja ja 519 00:30:42,680 --> 00:30:43,720 Zakaj? 520 00:30:46,760 --> 00:30:48,840 Mia mi je povedala, kaj se je zgodilo. 521 00:30:54,400 --> 00:30:57,200 Šestletnika ne moreš pričakovati ohraniti svoje skrivnosti, E. 522 00:30:57,200 --> 00:30:59,440 Nisem je prosil, Ben. 523 00:30:59,440 --> 00:31:01,080 Tega ne bi naredil nikoli. 524 00:31:02,360 --> 00:31:05,280 Počutim se dovolj slabo ne da bi se zaradi tebe počutil slabše. 525 00:31:08,840 --> 00:31:10,360 Kaj se je zgodilo? 526 00:31:10,360 --> 00:31:13,760 Odložil sem Georgieja ker sem lovil Mio. 527 00:31:15,160 --> 00:31:17,200 In ko sem jo pripel... 528 00:31:19,040 --> 00:31:22,000 ..moje misli so bile drugje in ravnokar sem se odpeljal nazaj. 529 00:31:28,840 --> 00:31:30,480 vrnil sem se. Mm-hm. 530 00:31:30,480 --> 00:31:32,720 vrnil sem se drugo, kar sem spoznal. 531 00:31:32,720 --> 00:31:33,880 ja 532 00:31:35,640 --> 00:31:38,040 Zakaj mi nisi povedal? 533 00:31:38,040 --> 00:31:39,120 žal mi je 534 00:31:40,440 --> 00:31:42,400 Moral bi ti povedati. 535 00:31:44,000 --> 00:31:45,520 Ali mama ve? 536 00:31:47,960 --> 00:31:49,520 Oba sva zaskrbljena zate. 537 00:31:49,520 --> 00:31:51,280 Jebiga, Ben! 538 00:31:51,280 --> 00:31:53,840 (GEORGIE JOKA) 539 00:31:55,720 --> 00:31:57,040 Dobil ga bom. 540 00:32:00,440 --> 00:32:01,440 Dobil ga bom. 541 00:32:01,440 --> 00:32:02,440 št. 542 00:32:04,680 --> 00:32:06,360 Zjutraj imaš delo. 543 00:32:27,600 --> 00:32:29,320 zdravo hej 544 00:32:29,320 --> 00:32:31,680 Slišim, da pišete članek. 545 00:32:31,680 --> 00:32:35,200 Ah! Kmalu bo članek o pisanju članka. 546 00:32:35,200 --> 00:32:37,240 To je Ange zate. 547 00:32:37,240 --> 00:32:38,240 Hm, 548 00:32:38,240 --> 00:32:40,640 ampak preden pogoltneš njeno sranje o razvoju Eureka, 549 00:32:40,640 --> 00:32:42,760 samo poskusite slišati z obeh strani. 550 00:32:42,760 --> 00:32:44,160 OK. 551 00:32:44,160 --> 00:32:47,320 Sem, um, Essieina mama. Barbara. 552 00:32:48,720 --> 00:32:53,520 Razumem, da si ... pomagal si ji v parku. 553 00:32:53,520 --> 00:32:55,280 Veš, včeraj z Georgeom. 554 00:32:55,280 --> 00:32:57,280 Ja, ni bilo nič. 555 00:32:57,280 --> 00:33:01,160 Oh, očitno policija so bili vpleteni. 556 00:33:01,160 --> 00:33:04,200 To je samo standardni postopek kolikor sem lahko povedal. 557 00:33:04,200 --> 00:33:07,960 Ali ste, um... ali so to rekli bi šli še dlje? 558 00:33:07,960 --> 00:33:09,720 Ne, niso. Hej, lepo te je bilo spoznati. 559 00:33:09,720 --> 00:33:11,640 Določiti bi morali čas za klepet. 560 00:33:13,080 --> 00:33:14,080 Yo! 561 00:33:15,320 --> 00:33:16,480 Ah, lep dan. 562 00:33:16,480 --> 00:33:18,160 Vas moti, če stopim? 563 00:33:26,080 --> 00:33:29,320 Tudi jaz iščem nekaj fotografij za članek. 564 00:33:29,320 --> 00:33:31,840 Ste fotograf, kajne? Ja, ja, ja, sem. 565 00:33:31,840 --> 00:33:33,160 ja Bil sem kot, kaj ...? 566 00:33:33,160 --> 00:33:35,280 ja In ja, to zmorem. 567 00:33:35,280 --> 00:33:36,280 OK. 568 00:33:36,280 --> 00:33:38,600 Oh, misliš prav zdaj? ja 569 00:33:38,600 --> 00:33:41,080 Uh... Ja, prav. 570 00:33:41,080 --> 00:33:42,640 V redu, vskoči. Dobro. 571 00:33:43,920 --> 00:33:46,400 (MOTOR SE ZAGNE) 572 00:34:10,280 --> 00:34:12,120 Vas kdaj skrbijo morski psi? 573 00:34:12,120 --> 00:34:13,440 Preverite to. 574 00:34:14,880 --> 00:34:16,200 Zajebavaš me. 575 00:34:17,200 --> 00:34:20,480 Ne. S kolesom sem zapeljal v bodečo žičnato ograjo, ko sem imel osem let. 576 00:34:20,480 --> 00:34:21,480 (OBA SE SMEJETA) 577 00:34:21,480 --> 00:34:23,160 Mislim, resno, ne moreš skrbeti za morske pse. 578 00:34:23,160 --> 00:34:24,760 Imaš več možnosti, uh... 579 00:34:24,760 --> 00:34:26,680 Kaj, vožnja s kolesom v ograjo z bodečo žico? 580 00:34:26,680 --> 00:34:28,560 Ja točno. OK. 581 00:34:30,120 --> 00:34:32,000 Ali vaši fantje surfajo? 582 00:34:32,000 --> 00:34:33,160 Ja, Ollie je v to. 583 00:34:33,160 --> 00:34:34,640 Ne bo toliko. 584 00:34:34,640 --> 00:34:35,880 Oh, ja. ja 585 00:34:35,880 --> 00:34:37,160 In ali sta bila oba rojena tukaj? 586 00:34:37,160 --> 00:34:38,360 Na primer Osprey Point? 587 00:34:38,360 --> 00:34:41,000 Ollie je bil. Sem smo se preselili, ko je bil Will majhen. 588 00:34:41,000 --> 00:34:42,080 Oh. 589 00:34:42,080 --> 00:34:45,600 In kako si, uh, in Ange se srečata? 590 00:34:45,600 --> 00:34:47,360 Pri njenem 21. 591 00:34:47,360 --> 00:34:49,480 Ja, moj kolega Nick je poznal njenega brata. 592 00:34:49,480 --> 00:34:50,920 Oh, Jezus. 593 00:34:50,920 --> 00:34:53,080 Fantje delate hitro. 594 00:34:53,080 --> 00:34:54,280 kaj misliš 595 00:34:54,280 --> 00:34:55,680 Hodila sva nekaj let. 596 00:34:55,680 --> 00:34:56,800 Zakaj? 597 00:34:56,800 --> 00:34:59,000 No, Will ima 10 let, kajne? Uh-huh. 598 00:34:59,000 --> 00:35:00,800 In imaš 56 let. 599 00:35:00,800 --> 00:35:02,840 Hm, Ollie mi je to povedal, torej... 600 00:35:02,840 --> 00:35:03,960 (SMEH) Ja. 601 00:35:03,960 --> 00:35:05,200 Sliši se približno prav. 602 00:35:05,200 --> 00:35:06,320 Kaj pa Ange? 603 00:35:06,320 --> 00:35:09,880 No, je ponosno izjavil da je stara 32 let. 604 00:35:09,880 --> 00:35:12,920 Ja. Ja, stara je 32 let že nekaj let. 605 00:35:12,920 --> 00:35:14,400 (SMEH) Oh, ali je? 606 00:35:14,400 --> 00:35:16,720 res? Oh, moj bog. 607 00:35:16,720 --> 00:35:18,280 No, koliko je pravzaprav stara? 608 00:35:18,280 --> 00:35:20,920 Uh, ne. Ne. Niti jaz tega ne vem. 609 00:35:22,120 --> 00:35:23,680 (SMEH) Zdaj me je preveč strah vprašati. 610 00:35:23,680 --> 00:35:25,040 (SMEH) Ja, grem staviti. 611 00:35:25,040 --> 00:35:26,880 Oh. Počakaj, nekaj bom dobil. 612 00:35:26,880 --> 00:35:28,000 Ja, kul. 613 00:35:40,800 --> 00:35:43,120 Lahko, um, pomagam s tem? 614 00:35:43,120 --> 00:35:46,040 Samo rekel sem, da bom tam zgodaj za pomoč pri postavitvi. 615 00:35:46,040 --> 00:35:48,080 Pojdi, mama. Hodili bomo. 616 00:35:48,080 --> 00:35:49,560 Bog! V tej vročini? 617 00:35:49,560 --> 00:35:51,920 Si nor? Samo počasi bomo šli. 618 00:35:53,560 --> 00:35:55,880 Ah, bilo bi lepo če bi šli skupaj. 619 00:35:55,880 --> 00:35:57,040 Zakaj? 620 00:35:58,200 --> 00:35:59,360 Samo bi bilo. 621 00:35:59,360 --> 00:36:00,760 Veš, lahko pomagam z Georgeom in ... 622 00:36:00,760 --> 00:36:03,520 Ne zaupaš mi paziti na lastne otroke? 623 00:36:03,520 --> 00:36:05,600 Oh, mislim, da je to bitje malo dramatično, Essie. 624 00:36:05,600 --> 00:36:07,080 Malo sem se zmotil. 625 00:36:07,080 --> 00:36:08,080 Oh, srček... 626 00:36:08,080 --> 00:36:09,920 Torej me zdaj ne boš zapustil sama s svojimi otroki? 627 00:36:09,920 --> 00:36:12,360 Nato me boš spremljal s svojim telefonom. 628 00:36:12,360 --> 00:36:14,520 Oh, to je res nepošteno, Essie. 629 00:36:14,520 --> 00:36:16,040 In vseeno, lahko to dejansko narediš? 630 00:36:16,040 --> 00:36:17,840 Včasih si želim Tebi in Benu nisem nikoli dovolil 631 00:36:17,840 --> 00:36:19,640 nagovori me, da se preselim nazaj sem, iskreno. 632 00:36:48,400 --> 00:36:50,680 V redu, torej imam kup surfanja 633 00:36:50,680 --> 00:36:52,960 in plaža in mesto v ozadju. 634 00:36:52,960 --> 00:36:54,160 Ja, odlično. 635 00:36:54,160 --> 00:36:56,880 Ali hočeš kaj to so bližnji ljudje ali... 636 00:36:56,880 --> 00:37:00,480 Uh, ne, ker potem potrebujemo obrazci za sprostitev za ljudi, torej... 637 00:37:00,480 --> 00:37:02,160 v redu OK. 638 00:37:02,160 --> 00:37:04,800 No, mislim, ne potrebujete obrazca za odpust. 639 00:37:04,800 --> 00:37:06,520 ali ne moreš? nehaj! 640 00:37:06,520 --> 00:37:08,560 Mislim, ta luč... v tej luči izgledaš fantastično. 641 00:37:08,560 --> 00:37:10,640 Oh, moj bog, ne, ne. 642 00:37:10,640 --> 00:37:12,600 Izbrisal boš... Nehaj. To boš izbrisal. 643 00:37:12,600 --> 00:37:14,320 Hej, ali veš kaj bi res dobro izgledalo? 644 00:37:14,320 --> 00:37:15,760 Če bi surfali po telesu proti meni. 645 00:37:15,760 --> 00:37:17,200 No, to se ne bo nikoli zgodilo. 646 00:37:17,200 --> 00:37:19,560 Peščeni angeli. Poskusimo to. Ne, nič od tega, ne. 647 00:37:19,560 --> 00:37:20,840 Ne delam tega. 648 00:37:20,840 --> 00:37:23,920 OK, samo glej v morje in samo bodi zamišljen. 649 00:37:25,040 --> 00:37:27,120 OK. To zmoreš. 650 00:37:27,120 --> 00:37:29,240 (ZAKLON KAMERE SE HITRO ZAŠLONI) 651 00:37:32,200 --> 00:37:33,280 Takole? 652 00:37:34,400 --> 00:37:35,400 ja 653 00:37:40,840 --> 00:37:41,840 Je bilo to dobro? 654 00:37:43,280 --> 00:37:44,480 Čudovito je. 655 00:37:44,480 --> 00:37:46,160 Mmm, seksi! 656 00:37:46,160 --> 00:37:47,800 (OBA SE SMEJETA) 657 00:37:50,080 --> 00:37:52,080 Mia, prosim nehaj. 658 00:37:52,080 --> 00:37:53,720 To je res neumno. 659 00:37:53,720 --> 00:37:55,480 Mia, to postaja res umazano. 660 00:37:55,480 --> 00:37:56,560 Lahko nehaš s tem, prosim? 661 00:37:56,560 --> 00:37:58,120 hej 662 00:37:58,120 --> 00:37:59,280 hej 663 00:37:59,280 --> 00:38:01,200 kako gre Čudovito. 664 00:38:01,200 --> 00:38:02,320 Ben ve za park 665 00:38:02,320 --> 00:38:04,560 in mama mi ne zaupa z lastnimi otroki. 666 00:38:04,560 --> 00:38:07,960 Oh, tako super, potem. (SMEH) 667 00:38:07,960 --> 00:38:08,960 Kam greste? 668 00:38:08,960 --> 00:38:10,400 Greš na plažo? ja 669 00:38:10,400 --> 00:38:12,200 To je Nippers praznični žar 670 00:38:12,200 --> 00:38:15,200 in Ange sponzorira klobase ali kaj podobnega, zato moramo iti. 671 00:38:15,200 --> 00:38:16,600 Oh. Dobim trak. 672 00:38:16,600 --> 00:38:18,160 Dobiš trak? 673 00:38:18,160 --> 00:38:19,640 Kaj? za kaj je to? 674 00:38:19,640 --> 00:38:21,520 Sodelovanje. Vsakdo dobi enega. 675 00:38:21,520 --> 00:38:24,160 Res bomo zamudili, zato moramo iti. 676 00:38:24,160 --> 00:38:25,200 (VZDIH) 677 00:38:25,200 --> 00:38:26,840 No, morda se vam pridružim. 678 00:38:26,840 --> 00:38:28,760 Zakaj bi to naredil? 679 00:38:28,760 --> 00:38:31,400 Oh, to je dogodek lokalne skupnosti. To je dobro za mojo zgodbo. 680 00:38:31,400 --> 00:38:32,920 Daj no, skoči gor. 681 00:38:34,280 --> 00:38:35,280 Živjo, Mia. 682 00:38:35,280 --> 00:38:36,760 Oprostite, ali lahko Georgie? ja 683 00:38:36,760 --> 00:38:37,760 Mia! Ja, brez skrbi. 684 00:38:37,760 --> 00:38:39,560 nehaj! Pup, nehaj! 685 00:38:39,560 --> 00:38:41,360 Mia, Mia, Mia, Mia, Mia, Mia! 686 00:38:43,240 --> 00:38:44,360 Mia, nehaj! 687 00:38:45,680 --> 00:38:48,560 V redu, gremo! (SMEH) 688 00:38:49,800 --> 00:38:51,880 (PLESAK) 689 00:38:51,880 --> 00:38:53,600 (NAVIJANJE) 690 00:39:03,960 --> 00:39:07,160 Samo mislim, da moramo biti več upoštevanje različnih diet, 691 00:39:07,160 --> 00:39:09,400 kot brezglutenska, vegetarijanska, morda celo veganska možnost. 692 00:39:09,400 --> 00:39:11,000 Se popolnoma strinjam. 693 00:39:11,000 --> 00:39:13,160 Ne zamujamo. Da, smo! 694 00:39:13,160 --> 00:39:14,320 Ne, šele začeli so. 695 00:39:14,320 --> 00:39:15,440 vidiš? Ne, ne, niso! 696 00:39:15,440 --> 00:39:17,000 Da, pravkar so začeli. 697 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Pojdi! 698 00:39:21,720 --> 00:39:24,120 To je v redu. Lahko samo vstopiš. 699 00:39:30,880 --> 00:39:32,000 (GOVORI NERAZLOČENO) 700 00:39:33,880 --> 00:39:36,240 (HOPANJE) 701 00:39:40,200 --> 00:39:42,880 Začnimo s podelitvijo traku z našimi najnovejšimi kleščami 702 00:39:42,880 --> 00:39:44,280 prejeli svoje prve... 703 00:39:44,280 --> 00:39:45,920 Oh, tukaj je! 704 00:39:45,920 --> 00:39:47,640 ..Nagrada za sodelovanje. 705 00:39:47,640 --> 00:39:48,960 Izvolite, vsi. 706 00:39:48,960 --> 00:39:50,160 (PLESAK) 707 00:39:50,160 --> 00:39:52,240 Pojdite, fantje! 708 00:39:52,240 --> 00:39:54,200 Izvoli, srček. Imej to. 709 00:39:55,360 --> 00:39:56,800 Mislil sem, da bo Ben prišel dol. 710 00:39:56,800 --> 00:39:59,760 Ne, obtičal je v službi. Vsi želi biti danes na vodi. 711 00:39:59,760 --> 00:40:01,560 Mislil sem, da vidva delali izmene. 712 00:40:01,560 --> 00:40:02,640 Z žarom? 713 00:40:02,640 --> 00:40:05,200 Oh, ne, uh, Lucas me prevzema. 714 00:40:05,200 --> 00:40:07,040 Veš, kaj mislim, mama. 715 00:40:07,040 --> 00:40:08,360 Pojdi, Stevie! 716 00:40:08,360 --> 00:40:09,560 (KRIŽI) 717 00:40:09,560 --> 00:40:11,600 In Elvis, dobro opravljeno. 718 00:40:11,600 --> 00:40:13,400 Pojdi ponje, punca! 719 00:40:13,400 --> 00:40:14,880 (NAVIJANJE IN PLESANJE) 720 00:40:18,960 --> 00:40:20,600 Kaj dela tukaj? 721 00:40:21,880 --> 00:40:24,480 Uh, morda po brezplačni klobasi? 722 00:40:24,480 --> 00:40:28,200 Ja, v redu, malo je čudno, ampak bi lahko bil dober PR za vaše podjetje. 723 00:40:31,360 --> 00:40:33,840 (NAVIJANJE IN PLESANJE) 724 00:40:38,040 --> 00:40:40,280 Oprosti, imel sem opravka v studiu. 725 00:40:40,280 --> 00:40:41,520 (KLIKNI KAMERE) 726 00:40:41,520 --> 00:40:44,040 Ja, no, bil si na seznamu za pomoč pri žaru. 727 00:40:44,040 --> 00:40:45,880 huh (ZVONI TELEFON) 728 00:40:45,880 --> 00:40:47,080 Ohh! 729 00:40:49,760 --> 00:40:51,800 Oh, ali potrebuješ svojo mamo? 730 00:40:51,800 --> 00:40:54,960 Oh, dober fant. Oh, v redu je, srček. 731 00:40:54,960 --> 00:40:56,280 Poglej Mio. 732 00:40:56,280 --> 00:40:57,880 Si hotel, da posnamem fotografijo? 733 00:40:57,880 --> 00:40:59,400 Daj, ne bi rad imel plošče 734 00:40:59,400 --> 00:41:01,640 tega neverjetno pomembnega priložnost. 735 00:41:01,640 --> 00:41:02,840 (SMEH) 736 00:41:02,840 --> 00:41:03,960 Vau! 737 00:41:03,960 --> 00:41:05,240 Pravzaprav je to srčkano. 738 00:41:05,240 --> 00:41:07,080 vem 739 00:41:07,080 --> 00:41:08,120 Pojdi! 740 00:41:08,120 --> 00:41:09,560 Vau! Pojdi, Mia! 741 00:41:09,560 --> 00:41:11,120 (OBA SE SMEJETA) 742 00:41:14,560 --> 00:41:16,480 To je zelo ljubko. vem 743 00:41:21,520 --> 00:41:23,120 Barb, živjo. 744 00:41:23,120 --> 00:41:24,760 Upal sem da bi se lahko pogovarjali... 745 00:41:24,760 --> 00:41:26,080 Odgovor je ne. 746 00:41:26,080 --> 00:41:28,600 Kolektiv ne gre da umaknejo svoj ugovor. 747 00:41:28,600 --> 00:41:30,200 No, govoril sem z razvijalci 748 00:41:30,200 --> 00:41:31,880 in dejansko so zelo razumno. 749 00:41:31,880 --> 00:41:33,120 Oh, razumno? 750 00:41:33,120 --> 00:41:37,200 Oh, ti razvijalci nepremičnin, s svojimi modnimi električnimi avtomobili, 751 00:41:37,200 --> 00:41:38,720 mislijo, da lahko zajebejo planet. 752 00:41:40,000 --> 00:41:42,920 Ščitim ta kraj za moje vnuke. 753 00:41:42,920 --> 00:41:45,400 Pa vso srečo pri iskanju njihovih hiš živeti v. 754 00:41:46,640 --> 00:41:47,800 Ja, ja, super so se izkazali. 755 00:41:47,800 --> 00:41:49,680 Niso vsi od vas. 756 00:41:49,680 --> 00:41:51,360 Oh, v redu. (SMEH) 757 00:41:53,080 --> 00:41:55,880 V redu, grem v studio z vašim plačilom. 758 00:42:08,800 --> 00:42:09,960 (VRATA SE ODPREJO) 759 00:42:11,960 --> 00:42:13,120 Zakaj nisi prišel, Nigel? 760 00:42:13,120 --> 00:42:15,720 Oprosti, piščanec, Moral sem nekaj delati. 761 00:42:15,720 --> 00:42:18,560 Kupili smo vam posebno poslastico da te razvedrim. 762 00:42:18,560 --> 00:42:20,720 Oh, to je zelo sladko. 763 00:42:20,720 --> 00:42:22,120 Hvala, piščanec. 764 00:42:22,120 --> 00:42:24,320 Rosie, srček, to kaplja po tleh. 765 00:42:24,320 --> 00:42:26,680 Lahko vzameš naravnost nazaj zunaj, prosim? Hvala. 766 00:42:28,160 --> 00:42:29,440 Torej, ste veliko naredili? 767 00:42:29,440 --> 00:42:30,840 (VZDIH) 768 00:42:30,840 --> 00:42:32,080 (VRATA SE ZAPRE) 769 00:42:32,080 --> 00:42:33,720 Je kaj narejeno? 770 00:42:33,720 --> 00:42:35,520 trudim se 771 00:42:35,520 --> 00:42:39,720 Kaj če poskusiš se vračate na antidepresive? 772 00:42:45,320 --> 00:42:46,560 (TIHO) Ja. 773 00:43:09,200 --> 00:43:12,080 (Vriskanje GUGALNICE) 774 00:43:16,880 --> 00:43:19,160 (KRIČANJE) 775 00:43:22,080 --> 00:43:24,320 (HLAČE) 776 00:43:38,800 --> 00:43:41,760 ooo Oh! 777 00:43:41,760 --> 00:43:43,160 Dobro dekle, Elvis. 778 00:43:43,160 --> 00:43:44,800 Ja, samo poskusi znova udariti. 779 00:43:44,800 --> 00:43:46,200 Pojdi, Mia. 780 00:43:46,200 --> 00:43:48,880 Hej, kakšna je ulična zabava? načrtovanje? Lahko kako pomagam? 781 00:43:48,880 --> 00:43:50,160 ja 782 00:43:50,160 --> 00:43:51,760 Čakaj, ti resno? 783 00:43:51,760 --> 00:43:53,400 št. 784 00:43:53,400 --> 00:43:55,720 Oh, mislim, mislim, da bi lahko ... V redu je, v redu je. 785 00:43:55,720 --> 00:43:57,320 Vseeno sem odpovedal živalski vrt. 786 00:43:57,320 --> 00:43:59,320 Oh, lahko naročiš Holly kuhati? 787 00:43:59,320 --> 00:44:00,920 Bilo bi super, če bi lahko. 788 00:44:00,920 --> 00:44:01,920 Ja, seveda lahko. 789 00:44:03,000 --> 00:44:04,680 Kje je tvoja nova najboljša prijateljica? 790 00:44:04,680 --> 00:44:05,680 Zasedena je. 791 00:44:05,680 --> 00:44:08,000 V vsakem primeru zaposleno telo. 792 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 Kaj je sploh počela tam danes? 793 00:44:10,000 --> 00:44:11,280 Želela je priti na raziskavo. 794 00:44:11,280 --> 00:44:13,920 Sledila nama bo na stranišče naslednji. 795 00:44:13,920 --> 00:44:16,760 To pojasnjuje, zakaj je šla k zjutraj z Lucasom na plaži. 796 00:44:16,760 --> 00:44:18,480 Kaj? Bog, Ange. 797 00:44:18,480 --> 00:44:19,840 Verjetno je bil samo pelje jo. 798 00:44:19,840 --> 00:44:21,800 Ja, prepričan sem, da ni nič. 799 00:44:21,800 --> 00:44:23,640 Ja, verjetno si samo želi, veš, 800 00:44:23,640 --> 00:44:25,600 izvedeti več o lokalni deskarski kulturi. 801 00:44:25,600 --> 00:44:27,160 In kdo bi to bolje naredil kot Lucas? 802 00:44:27,160 --> 00:44:28,600 Mislim, on je odličen deskar. 803 00:44:28,600 --> 00:44:30,600 Izgleda tako, kot je ... Samo nehaj. 804 00:44:30,600 --> 00:44:32,160 Mislim, poglej ga. Samo nehaj. 805 00:44:32,160 --> 00:44:33,160 oprosti. 806 00:44:34,720 --> 00:44:35,920 (NAVIJANJE) 807 00:44:54,960 --> 00:44:56,640 (POGRUGA PAPIR) 808 00:45:04,960 --> 00:45:07,280 (GEORGE JOKA) 809 00:45:07,280 --> 00:45:10,000 Lahko ravnaš z njim, prosim? 810 00:45:10,000 --> 00:45:11,520 Barb to počne. 811 00:45:11,520 --> 00:45:13,320 super 812 00:45:13,320 --> 00:45:15,480 Kaj se dogaja, Es? 813 00:45:15,480 --> 00:45:16,760 ne vem 814 00:45:16,760 --> 00:45:19,280 Počutim se tako ... 815 00:45:19,280 --> 00:45:20,720 Preutrujeni? ne ... 816 00:45:20,720 --> 00:45:23,680 Ne reci preutrujen, sicer bom kričal. 817 00:45:23,680 --> 00:45:24,680 jaz... 818 00:45:25,560 --> 00:45:28,320 Samo greš skozi malo neravnina. 819 00:45:28,320 --> 00:45:30,720 Tako kot pri Mii, se spomniš? 820 00:45:30,720 --> 00:45:31,760 To je normalno. ali je 821 00:45:31,760 --> 00:45:33,960 Ker nihče drug, ki ga poznam zdi se, da gre skozi to. 822 00:45:33,960 --> 00:45:35,520 In kako smo se vrnili sem, za božjo voljo? 823 00:45:35,520 --> 00:45:37,000 Imam dva otroka! 824 00:45:37,000 --> 00:45:39,040 Še vedno živim doma z mojo mamo. 825 00:45:39,040 --> 00:45:40,080 Ni večno. 826 00:45:40,080 --> 00:45:42,200 Mislim, da ne bomo nikoli lahko privošči nakup prostora. 827 00:45:42,200 --> 00:45:44,360 In tudi če bomo, bomo plačali do konca našega življenja. 828 00:45:44,360 --> 00:45:46,720 In to, če lahko dobim službo dovolj dobro, da si lahko privošči varstvo otrok. 829 00:45:46,720 --> 00:45:50,120 In zdi se mi kot za vedno, Ben! 830 00:45:50,120 --> 00:45:53,000 (GEORGE JOKA) 831 00:45:57,280 --> 00:45:58,560 (SEVI) 832 00:45:58,560 --> 00:45:59,560 Jebiga! 833 00:46:01,240 --> 00:46:03,600 (Sobs) 834 00:46:16,840 --> 00:46:20,360 (STOKANJE) 835 00:46:33,920 --> 00:46:35,560 (MOČNO IZDIHNE) 836 00:46:47,520 --> 00:46:50,160 Nisem... Nisem zadnji! Zmagam, zmagam. 837 00:46:50,160 --> 00:46:52,280 Živjo, pravkar preverjam rezervacijo za naslednji vikend. 838 00:46:52,280 --> 00:46:54,840 Angela Romero. 839 00:46:54,840 --> 00:46:56,600 Ja, en poskočni grad. 840 00:46:56,600 --> 00:46:58,480 Čistega, prosim. 841 00:46:58,480 --> 00:46:59,960 Ollie, prevzemi. 842 00:46:59,960 --> 00:47:02,200 Prav, fantje. se vidiva Se vidiva 843 00:47:02,200 --> 00:47:03,720 super 844 00:47:03,720 --> 00:47:05,400 hvala 845 00:47:05,400 --> 00:47:07,360 Skakalni grad potrjen. 846 00:47:07,360 --> 00:47:08,880 super Se vidiva kasneje. 847 00:47:08,880 --> 00:47:09,880 kam greš 848 00:47:09,880 --> 00:47:11,040 V studio. 849 00:47:11,040 --> 00:47:13,200 No, vzeti boš moral fante. Imam sestanek. 850 00:47:13,200 --> 00:47:14,560 ne morem Imam priložnost. 851 00:47:27,520 --> 00:47:28,720 Oh. 852 00:47:28,720 --> 00:47:30,800 kaj je to 853 00:47:30,800 --> 00:47:33,480 Mia je hotela, da ti pripravim zajtrk 854 00:47:33,480 --> 00:47:36,840 in vztrajal pri pravljičnem toastu. 855 00:47:36,840 --> 00:47:38,400 (SMEH) 856 00:47:39,480 --> 00:47:41,440 Morda to prihranim za pozneje. 857 00:47:41,440 --> 00:47:42,880 Mmm. pošteno 858 00:47:45,040 --> 00:47:46,040 hej 859 00:47:49,960 --> 00:47:51,280 Gremo naprej. 860 00:47:51,280 --> 00:47:52,520 Najem nekje. 861 00:47:52,520 --> 00:47:54,600 Kakor daleč od tod hočeš. 862 00:47:54,600 --> 00:47:55,760 Kaj? 863 00:47:55,760 --> 00:48:01,800 Mislim, kaj pa, če si ne moremo privoščiti kupiti lastno hišo - zdaj ali kdaj? 864 00:48:03,880 --> 00:48:05,720 Raje bi bil srečen, Es. 865 00:48:41,480 --> 00:48:43,160 (TRKA) 866 00:48:51,560 --> 00:48:53,040 hej hej 867 00:48:53,040 --> 00:48:56,160 Ja, slike so bile super. 868 00:48:56,160 --> 00:48:57,440 Kot obljubljeno. 869 00:48:57,440 --> 00:49:00,120 super No, ja, kadarkoli. 870 00:49:00,120 --> 00:49:01,440 ja 871 00:49:01,440 --> 00:49:03,880 Torej je to tvoj studio? 872 00:49:03,880 --> 00:49:06,600 Ja, razkazal bi ti okolico, ampak imam streljanje. 873 00:49:09,920 --> 00:49:11,120 Oh, ne, kul je. 874 00:49:11,120 --> 00:49:13,080 Vseeno moram ujeti vlak. 875 00:49:13,080 --> 00:49:14,520 OK. OK. 876 00:49:16,480 --> 00:49:18,240 (VRATA SE ZAPRE) 877 00:50:06,480 --> 00:50:07,480 Isabelle. 878 00:50:10,360 --> 00:50:12,120 Zelo mi je žal za tvojo mamo. 879 00:50:12,120 --> 00:50:13,120 ah 880 00:50:13,120 --> 00:50:15,880 Poskušal sem se vrniti v Sydney za pogreb, ampak... 881 00:50:15,880 --> 00:50:18,280 Oh, no, ostali smo majhni. 882 00:50:18,280 --> 00:50:21,480 Predvidevam, da nisi v Viktoriji za počitnice. 883 00:50:21,480 --> 00:50:23,200 št. 884 00:50:31,240 --> 00:50:32,840 To je veliko imen. 885 00:50:32,840 --> 00:50:34,840 Vsi živijo v isti ulici. 886 00:50:34,840 --> 00:50:36,440 Prijetno sodišče. 887 00:50:36,440 --> 00:50:38,520 Veste, da je sodišče slepa ulica? 888 00:50:38,520 --> 00:50:39,920 (RAHNO SE SMEJE) 889 00:50:41,920 --> 00:50:44,520 Ne bi vprašal če ne bi mislil, da sem blizu. 890 00:50:44,520 --> 00:50:45,560 veš... 891 00:50:46,600 --> 00:50:49,840 ..Zelo uživam v svoji novi službi v Melbournu. 892 00:50:49,840 --> 00:50:52,240 Verjetno kava. Bog ve, da ni vreme. 893 00:50:54,320 --> 00:50:56,320 Karkoli bi mi lahko dal bi pomagalo. 894 00:51:46,520 --> 00:51:50,440 Samo ena oseba je zanimiva na Prijetnem dvoru. Louisa Corrigan. 895 00:51:50,440 --> 00:51:51,560 Lulu? 896 00:51:51,560 --> 00:51:53,760 Lulu je bila vedno precej zasebna. 897 00:51:53,760 --> 00:51:55,040 Zakaj misliš, da je tako? 898 00:51:55,040 --> 00:51:56,320 Zakaj si tako radoveden? 899 00:51:56,320 --> 00:51:58,720 Isabel laže o tem, kdo je, in zabija mojega moža. 900 00:51:58,720 --> 00:51:59,720 Vem to. 901 00:51:59,720 --> 00:52:00,840 Joj! 902 00:52:00,840 --> 00:52:02,160 Ugriznila me je! 903 00:52:02,160 --> 00:52:04,160 O, moj bog, pustila je sledi zob! 904 00:52:04,160 --> 00:52:05,160 Ne more kar tekati naokoli 905 00:52:05,160 --> 00:52:06,760 in dela kar hoče brez posledic. 906 00:52:06,760 --> 00:52:07,760 Ukvarjam se s tem. 907 00:52:07,760 --> 00:52:09,680 Storitve za otroke se je danes pojavil v moji službi. 908 00:52:09,680 --> 00:52:11,480 Spraševali so po tebi. 909 00:52:11,480 --> 00:52:13,200 Pravzaprav bi te rad intervjuval za moj članek. 910 00:52:13,200 --> 00:52:15,120 Oprosti, Isabelle. Ne maram govoriti o sebi. 911 00:52:16,320 --> 00:52:17,560 Rekli ste, da želite rešitev tega primera. 912 00:52:17,560 --> 00:52:19,240 Bodi pametna, Isabelle. 913 00:52:20,600 --> 00:52:23,760 Tako dolgo si ga držal skupaj. 914 00:52:23,760 --> 00:52:26,520 Ne razstreli zdaj svoje kariere. 915 00:52:26,520 --> 00:52:28,520 Podnapisi Red Bee Media 916 00:52:28,520 --> 00:52:30,520 Avtorske pravice Australian Broadcasting Corporation